A vueltas con el himno.

No sé si me gusta o no me gusta la nueva letra, todavía no lo tengo claro. Sí sé que la letra ha sido demandada principalmente por los deportistas que no saben qué hacer con las manos cuando suena la Marcha Real y ha sido apoyada por los aficionados al fútbol que creen que cuando tengamos una letra pasaremos de una vez por todas de los cuartos de final en un Mundial.

Ya inserté un post en su día sobre la futura letra y mantuve y mantengo que el Chinda habría que dejarlo, cuando menos, para el estribillo. Lo que no entiendo es por qué tanto revuelo por una letra. Si la que se ha aprobado es mala… vean ustedes lo que cantan entusiasmados y con la mano en el pecho los ciudadanos de algunos países de los que llaman civilizados:

Estados Unidos:

Oh así sea siempre, en lealtad defendamos
nuestra tierra natal contra el torpe invasor!
A Dios quien nos dio paz, libertad y honor,
nos mantuvo nación, con fervor bendigamos.
Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos.
Siempre fue nuestro lema "¡En Dios confiamos!"

!Y desplegará su hermosura estrellada,
sobre tierra de libres, la bandera sagrada!


Este fragmento no hay quien lo entienda. Y encima los invades y te llaman torpe. ¡Será posible!


Alemania:

Mujeres alemanas, lealtad alemana,
vino alemán y canciones alemanas
seguirán muy altamente estimados
en todo el mundo,
Y nos inspirarán a hazañas nobles
toda nuestra vida.
¡Mujeres alemanas, lealtad alemana,
vino alemán y canciones alemanas!


No me acuerdo de la música, pero la letra es para enmarcarla. Vino, mujeres y canciones… y el país “arreglao”. Como el nuestro, más o menos...


Reino Unido


Dios salve a nuestra graciosa Reina
Larga vida a nuestra noble Reina
¡Dios salve a la Reina!
envíanos a ella victoriosos,
felices y gloriosos,
largo reinado sobre nosotros,
Dios salve a la Reina!

¡Oh Señor Dios,
dispersa a nuestros enemigos,
y hazlos caer!
confunde sus pícaros trucos,
confunde su política,
en ti nuestras esperanzas ponemos,
¡Dios salve a la Reina!...


Lo de los ingleses no tiene desperdicio. Por un lado hay que salvar a la Reina, que además es una señora graciosísima: uno la ve en la tele y enseguida se da cuenta de su sentido del humor. Por otro lado nos echan una maldición para confundir nuestros pícaros trucos y nuestra política: ¡Lo que nos hacía falta! ¡Como no tenemos problemas...!


Francia:

Marchemos, hijos de la patria,
que ha llegado el día de la gloria.
El sangriento estandarte de la tiranía
está ya levantado contra nosotros (bis)
¿No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
a nuestros hijos y a nuestras esposas

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
que una sangre impura
empape nuestros surcos.

¿Qué pretende esa horda de esclavos,
de traidores, de reyes conjurados?
¿Para quién son esas innobles trabas
y esas cadenas tiempo ha preparadas? (bis)
¡Para nosotros, franceses! Oh, qué ultraje! (bis)
¡Qué arrebato nos debe excitar!
Es a nosotros a quienes pretenden sumir
de nuevo en la antigua esclavitud
¡Y qué! Sufriremos que esas tropas extranjeras
dicten la ley en nuestros hogares,
y que esas falanges mercenarias
venzan a nuestros valientes guerreros? (bis)
¡Gran Dios! Encadenadas nuestras manos,
tendríamos que doblegar las frentes bajo el yugo!
Los dueños de nuestro destino
no serían más que unos viles déspotas.
¡Temblad! tiranos, y también vosotros, pérfidos,
oprobio de todos los partidos!
¡Temblad! Vuestros parricidas proyectos
van al fin a recibir su castigo. (bis)…

No pongo más – que es mucho más largo - porque a estas alturas del himno francés ya me he “acojonao”. Si en España a alguien se le ocurriera poner una letra como esta a la Marcha Real se armaba la “marimorena”. ¿Viles déspotas? ¿Temblad? ¿Degollar a los hijos? ¿Bramar por la campiña?

Lo dicho: el chinda, chinda en el estribillo y el resto con el “naniano niano” de Miliki. Y la cantábamos todos, seguro. Sin necesidad de estudiar.

Más o menos así:

Niano, niano,
tachinda, chinda, chinda,
chinda, chinda, chín.
Naniano, niano, naaa...

¿No?